加拿大卑詩省公益組織“中僑互助會”日前在卑詩省列治文市豎立中文反賭博廣告牌,因只有中文、沒有英文遭到《列治文評論報》抨擊,在當地引起爭議。《列治文評論報》稱,中僑是加拿大政府資助的慈善機構,標榜幫助各國移民融入加拿大的宗旨,卻在公益廣告中不使用加拿大官方語言,這是對納稅人資源的浪費。(3月20日中國網)
  對於賭博相信大家都不陌生,其由於對參與者身心危害甚大,一直以來都被視為社會公害,為人民群眾所深惡痛絕。從這個角度來看,列治文市既然擁有卑詩省華人光顧最多的河石賭場,“中僑互助會”於甘比街和5號路等地豎起廣告牌,諄諄告誡民眾“小賭怡情,大賭毀前程”,這也並無不妥。最起碼也體現出相關部門在遏制賭博、凈化社會風氣方面的決心和態度。
  但令人遺憾的是,這些廣告標語卻清一色都是中文,無怪乎會引來吐槽如潮。其實,若說在中國,告示牌上出現滿屏中文,這也還說得過去,畢竟在自己的祖國用自己的文字那是天經地義。但如今這些廣告牌卻擺放在加拿大,並且還放在甘比街和5號路等公共地區,只標註中文不標註加拿大文,不管從哪個角度來說都讓人感覺很不可思議。能否發揮遏制賭博作用暫且不說,其甚至還會滋生一些意想不到的副作用。
  首先來看,用純粹中文打出反賭博廣告牌,其指向性不言而喻。然有個道理相信大家都懂,就是賭博的並不僅僅是華人,中文反賭博廣告牌很容易就能給人造成一個錯覺,即“華人喜好賭博”。而本來西班牙社會裡種族歧視現象就比較嚴重,華人一度被視為“骯髒、低下、不文明”的代名詞,加拿大本那比中央公園男廁不久前就曾發現針對包括華裔和俄羅斯及黑人種族歧視的塗鴉字句,如今這種指向性極為明顯的舉動,當然不利於改變加拿大人對華人的看法,無從消滅對華人的種族歧視。
  其次,這種欠考慮的行為還很容易加劇當地居民對中文的反感,不利於文化的融合。列治文市是亞洲以外華裔比例最高的城市,同時也是“反中文”情緒最激烈的地方,這本就是客觀存在的事實。而如今相關部門又以中文設置反賭博廣告牌,這一舉動真無異於火上澆油,讓本土居民覺得“會增加種族隔離和抹滅加拿大身份”,從而加劇其對中文的反感。可想而知,若對中文從內心裡反感,兩種文化交流融合自然無法開展。
  並且,“中僑互助會”和加拿大三級政府關係密切,其經費60%來自政府,如今卻以純中文設置反賭博廣告牌,還可能招來民眾反對,從而縮減乃至取消經費支持,最終也將影響到華僑切身利益。這不是無稽之談,《列治文評論報》就表示,中僑是加拿大政府資助的慈善機構,卻在公益廣告中不使用加拿大官方語言,“這是對納稅人資源的浪費”。若照此發展下去,政府縮減中僑經費簡直就是可以預料到的事實,屆時華僑利益受到影響相信也是鐵板釘釘不容懷疑。
  值得慶幸的是,對於媒體的質疑,“中僑互助會”行動總裁周潘坤玲已經認識到了錯誤,表示中僑“無意疏遠任何社區和團體,將加以改進並引入英文作為廣告主題,將中文作為附加語言”。亡羊補牢為時未晚,中僑若能如此,就既是華人之幸,也是加人之幸,更是世界之幸。但我們要反思的卻不能止於此,華僑如何真真正正融入當地社會,中華文化如何與世界文化交融發展,相信都很值得我們思考。  (原標題:只標中文的加拿大反賭廣告牌耐人尋味)
創作者介紹

janice

jy39jyranw 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()